ну, да :) если что, можно порыться по этим словарикам и составить один большой.
а вообще, обстановка "моя твоя не понимай" складывается вокруг всех узкоспециализированных направлений. не только в пределах хобби, но и в работе, и в отдыхе. у меня муж - геймер, играет в ВОВ. поскольку я и сама 4 года играла с ним, мне все, что он говорит в микрофон своим согруппникам, доступно и понятно. но если эти диалоги застает кто-то из друзей или соседей, делает большие ничего не понимающие глаза :)