Если исходить из моего определения дружбы (или из ожеговского :)), то - да, должно быть 2 разных слова с разными значениями. Но, по-моему, люди всё же по-разному понимают дружбу. Иногда просто "не враг = друг". А ещё существуют такие разновидности дружбы как penpals, keypals (друзья по переписке), и бывают "друзья природы", "друзья животных" и т.п. :)) При таком подходе можно и приравнять значения слов друг и френд.