kalitka_v_leto: (Default)
[personal profile] kalitka_v_leto
Просматривая авторские новогодние открытки, несколько раз натыкалась на удивительно яркое, емкое и всем понятное выражение "сбыча мечт!" Выражение относительно новое, т.е. глаз не узнает, в словарях не зафиксировано. До сих пор желали друг другу исключительно "исполнения желаний", "пусть все мечты сбудуться" и т.д. А тут вдруг так просто и коротко - "сбыча мечт". При том, что ни слова "сбыча", ни формы родительного падежа от слова "мечта" в русском языке не существует (www.rg.ru/2005/11/25/sbycha.html). Откуда оно взялось? Некоторые утверждают, что это образчик школьного словотворчества, понравившийся своей емкостью и быстро распространившийся повсеместно: "Базаров умер молодым человеком и сбыча его мечт не произошла". Перекочевало это выражение в первую очередь в язык шутки и иронии. Отсюда и тосты, и шуточные пожелания, и ироничные замечания, и журналистский сарказм. Не каждая шутка, однако, является такой живучей. Что же послужило его быстрому распространению? Новизна, необычность и яркость. Именно поэтому оно нашло широкое применение не только в шутках и тостах, но и в языке рекламы, в прессе, в «альтернативном» искусстве, в языке интернетного общения, в тривиальной литературе. Может быть, оно станет когда-нибудь и литературной нормой, вытеснив громоздкое «пусть сбудутся все мечты!»

Источники:
rus-scrap.ru/forum/skrap-31/ideya-chetyirnadtsataya/view.html#3790

club.foto.ru/gallery/photos/1005964

P.S. Если авторы удивительных открыток будут против, удалю.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

kalitka_v_leto: (Default)
kalitka_v_leto

March 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 03:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios