Не поле перейти

[kalitka_v_leto]

"Страдать, бояться и хорошо себя вести, чтобы избежать наказания, люди умеют и без посторонней помощи. А радоваться и ни черта не бояться труднее всего. И значит, именно этому и следует учиться человеку."
Рэй Брэдбери "Октябрьская страна" 

Кто из нас не слышал хотя бы раз в жизни, что брак - это тяжелый труд, что родительство - тяжелый труд, что труд - тяжелый труд и вообще жизнь так тяжела, что ее "прожить - не поле перейти"? Ладно, если вы сильны духом и не зависимы душой. Счастливчики! А если нет? Тогда кем-то брошенная фраза отлеживается где-то в подкорке и ждет своего часа, чтобы придавить душу мертвым грузом и заставить даже самых стойких прятаться под подушку или бежать, куда глаза глядят. Это так жестоко, а главное не продуктивно. Но это на нас похоже. Запугать, посеять сомнения, уничтожить веру и отнять последние силы. Якобы, чтобы сберечь от ненужных иллюзий и лишних разочарований. Пусть мол знает, на что идет. А это хоть раз кому-то помогло? Кто-то разве вскочил после этого, играя "мускулами" и помчался на "дракона"?! Ну, разве что из чувства противоречия, обозначив свой маленький "бунт". Почему бы вместо этого не сказать: "Живите в удовольствие!"? Почему-то в сознании многих удовольствие видится исключительно сексуально-алкогольно-наркотическим опьянением, чем-то явно предосудительным и аморальным. Но ведь это бред... Хорошо, заменим термины. Опустим удовольствие и оставим радость. "Жить в радость" - замечательный лозунг! Что плохого в том, чтобы радоваться тому, что видишь, слышишь, ощущаешь, делаешь и т.д.? Ведь это не значит, что не будет проблем или сложностей, неудач или расстройств. Но на фоне общего ощущения радости они будут рассматриваться лишь, как временные неурядицы, не отнимающие энергии и веры, не разрушающие целостности личности. Но, видимо, это не в нашей культуре. Нет в русском языке аналога немецкого "viel Spaß" или английского "have a nice time". Модные кальки "хорошего дня" или "хорошо провести время" ощущаются чужеродным элементом, слетают с языка принужденно и не умело. А я вот всем в последнее время желаю радости. Только из нее рождается сила, вера, успех, довольство, благополучие и даже здоровье.