Jan. 10th, 2010

kalitka_v_leto: (Default)
Просматривая авторские новогодние открытки, несколько раз натыкалась на удивительно яркое, емкое и всем понятное выражение "сбыча мечт!" Выражение относительно новое, т.е. глаз не узнает, в словарях не зафиксировано. До сих пор желали друг другу исключительно "исполнения желаний", "пусть все мечты сбудуться" и т.д. А тут вдруг так просто и коротко - "сбыча мечт". При том, что ни слова "сбыча", ни формы родительного падежа от слова "мечта" в русском языке не существует (www.rg.ru/2005/11/25/sbycha.html). Откуда оно взялось? Некоторые утверждают, что это образчик школьного словотворчества, понравившийся своей емкостью и быстро распространившийся повсеместно: "Базаров умер молодым человеком и сбыча его мечт не произошла". Перекочевало это выражение в первую очередь в язык шутки и иронии. Отсюда и тосты, и шуточные пожелания, и ироничные замечания, и журналистский сарказм. Не каждая шутка, однако, является такой живучей. Что же послужило его быстрому распространению? Новизна, необычность и яркость. Именно поэтому оно нашло широкое применение не только в шутках и тостах, но и в языке рекламы, в прессе, в «альтернативном» искусстве, в языке интернетного общения, в тривиальной литературе. Может быть, оно станет когда-нибудь и литературной нормой, вытеснив громоздкое «пусть сбудутся все мечты!»

Источники:
rus-scrap.ru/forum/skrap-31/ideya-chetyirnadtsataya/view.html#3790

club.foto.ru/gallery/photos/1005964

P.S. Если авторы удивительных открыток будут против, удалю.

Profile

kalitka_v_leto: (Default)
kalitka_v_leto

March 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 10:08 am
Powered by Dreamwidth Studios