Металлургический "скрап"

[kalitka_v_leto]

Разговорный язык всегда стремиться к экономии, поэтому он наполнен усеченными конструкциями и всякого рода сокращениями. Это касается не только языка бытового, на котором мы говорим дома, на улице или в кругу друзей, но и профессионального жаргона, который используют люди одной профессии или одного круга деятельности. Поэтому те, кто занимается скрапбукингом, часто говорят, что занимаются скрапом или просто скрапят, ведь они скраперы. Почему бы и нет, скрап гораздо короче, чем скрапбукинг. "Тем более, что в русском языке скрап просто не с чем перепутать, такой лексемы в русском языке нет. А значит и недоразумений возникнуть не может" - думала я.

Каково же было моё удивление, когда я узнала, что скрап можно найти почти во всех словарях русского языка (в  толковых словарях Ефремовой, Ушакова, Кузнецова, в Словаре иностранных слов русского языка, в Словаре русских синонимов). Правда, в другом значении. Скрап - термин из области металлургии, заимствованный из анг. языка. Он обозначает металлический лом или отходы, которые снова идут на переплавку. Найти его можно и во всех специализированных справочниках, например, в Словаре металлургических терминов или в справочнике "Металлы и сплавы". В зависимости от того, о каком металле идет речь, используют различные словосочетания: стальной скрап, чугунный скрап и т.д.

Вот такие дела.