kalitka_v_leto: (Default)
[personal profile] kalitka_v_leto
Вы обращали внимание, какие вопросы задают вам окружающие? Не приходилось ли вам сталкиваться с вопросами, после которых оставалось бы неприятное послевкусие того, что вас как-будто использовали.

У меня иногда создается впечатление, что есть люди, которые познают мир путем "самому посмотреть, пощупать, послушать, потеребить, а потом обдумать и усвоить информацию", и есть другие, которые предпочитают ничего не делать самим, а побежать и спросить у того, кто может быть знает и разложит все по полочкам. Первый способ надежнее в смысле усвоения информации, потому что то, что человек постиг своим трудом, запомнится ему лучше. Зато второй способ экономичнее - побежал и спросил, а если забыл можно спросить еще раз.

Когда человек любознательный и хочет чему-нибудь научиться, то оба способа хороши: До чего-то он доходит сам, что-то узнает от других. Почему бы в этом случае ему и не помочь. Но когда меня (не в первый раз) спрашивают, сидя рядом со словарем, калькулятором и открытым окном Google, как написать слово "А", что такое "Б", сколько будет "В + Г", у меня возникает неприятное ощущение, что человек хочет за счет меня сэкономить свои душевные (и иногда физические) силы. Может кто-нибудь и сказал бы, мол какая ерунда, тебе жалко что ли. Но мне кажется, что за этим стоит нечто большее: какое-то неуважение к чужому труду и к чужому времени. Такие люди как-будто считают, что все вокруг только для того и существуют, чтобы отвечать на их вопросы и облегчать им жизнь.       

Date: 2011-02-20 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] kalitka-v-leto.livejournal.com
Слышу в первый раз, но нашла не перевод, а объяснение: этим называют разрисовывание листа бумаги всякими орнаментами, закорючками, георгафическими фигурами или просто линиями примерно так, как мы разрисовываем клочок бумаги во время скучного урока или длинного телефонного разговора. Но чем это тогда отличается от дудлинга (черкать), я точно не знаю. У меня, к сожалению, нет хорошего англо-русского словаря, чтоб посмотреть "zentangle" (знаю "entangle" - запутывать):
http://www.zentangle.com/about-what-is--1.php
http://www.zentangle.eu/zentangle/deutsch.html

Profile

kalitka_v_leto: (Default)
kalitka_v_leto

March 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 06:07 am
Powered by Dreamwidth Studios